Le traducteur de langues
Le traducteur GNOME est un utilitaire permettant de traduire des textes via les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur web.
Pré-requis
- Disposer des droits d'administration.
- Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
Installation
Utilisation
Lancez l'application comme indiqué ici ou via le terminal (toutes versions ou variantes d'Ubuntu) avec la commande suivante :
gnome-translate
.
L’application n'affiche plus la barre d'outils, mais un message d'erreur :
L'application reste utilisable :
Custom widget creation failed. L'application reste utilisable :
- en sélectionnant manuellement les langues,
- en saisissant le texte à traduire puis
- en faisant CTRL+T.
Voir le bug ici.
Configuration
Dans les préférences, vous pouvez choisir les traducteurs en ligne que vous souhaitez utiliser. Il est conseillé de modifier l'ordre des traducteurs si vos demandes de traduction échouent.
Désinstallation
Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son paquet.
Liens
- Gnome Translate - Un traducteur de langues sous Linux — source : Blog wavemaker ; auteur : Baz ; Date : 4 septembre 2007.
Contributeurs : YannUbuntu, eagle08 : corrections, liens wiki, Accessiweb.