Localepurge

localepurge est un outil simple qui permet de supprimer automatiquement les locales inutiles d'un paquet installé.

Cet outil n'est pas intégré au système de gestion de paquets d'Ubuntu et peut provoquer des comportements étranges mais généralement sans conséquences de certains programmes relatifs à dpkg ou apt comme reportbug.

Vous ne devriez pas utiliser cet outil si vous n'assumez pas les possibles problèmes qu'il peut causer sur votre système.

Connaître le nom de sa langue maternelle (important !).

Installez le paquet localepurge.

Vous tomberez alors sur l'écran suivant expliquant brièvement l'intérêt de localepurge

Appuyez sur Entrée, vient alors un deuxième écran invitant a choisir le local que l'on veut conserver

Dans notre cas (francophones de France, on choisira « fr ») ;

note importante
Afin d'obtenir une francisation optimale de votre version d'Ubuntu, n'oubliez pas de sélectionner toutes les variantes francophones disponibles notamment, sans être exhaustif :
Belgique [fr_BE@EURO], Canada [fr_CA@EURO], Luxembourg [fr_LU@EURO], Suisse [fr_CH@EURO], Europe [fr_EU@EURO] au format fr_XX, fr_XX.UFT-8, fr_XX@euro et en page de codes UFT-8.
Cette sélection complète permet d'installer tous les fichiers de traductions de vos logiciels et ce quel que soit le type de fichier francophone utilisé pour la traduction.

appuyez sur Espace pour sélectionner les locales à garder
Une dernière fenêtre vous demande de confirmer.