Aegisub

Xenial, vidéo

Aegisub est un logiciel libre (distribué sous Licence BSD) permettant la création et l’édition des sous-titres, pouvant être utilisés pour un karaoké.

Disposer des droits d'administration.
Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.

Le paquet n'est pas disponible dans les dépôts d'Ubuntu 18.04 et Ubuntu 18.10¹⁾.

Jusqu'à la version 16.04

Pour installer ce logiciel, il suffit d'installer les paquets aegisub,aegisub-l10n.

A partir de la version 18.04

Il faut à présent utiliser un PPA :

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub
sudo apt install aegisub

Lancez l'application via le tableau de bord (Unity) ou via le terminal (toutes versions d'Ubuntu) avec la commande suivante :

aegisub-3.2

Vous pouvez consulter l'excellent tutoriel "Timer avec Aegisub".

Si Aegisub est en anglais, allez dans View → Language et choisissez le français.

Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son paquet. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée. Les journaux du système, et les fichiers de préférence des utilisateurs dans leurs dossiers personnels sont toujours conservés.